Press Release Shim
Speeches Shim
For Immediate Release
The United States, through the U.S. Agency for International Development (USAID), is providing $100,000 to support the response of the Government of Colombia to assist people affected by Hurricane Iota. On November 16, 2020, the powerful Category 5 storm passed over Colombia’s Providencia, San Andrés, and Santa Catalina islands, where heavy rainfall, flooding, and storm surges caused widespread damage.
This new funding will provide equipment for firefighters and disaster-responders to clear fallen debris and purchase relief supplies for families. In addition, USAID deployed a Disaster-Assistance Response Team (DART) on November 17, to lead the U.S. Government’s response to Hurricanes Eta and Iota. This elite team has members throughout the affected region, including in Colombia, who are assessing damage, identifying needs, and bringing urgently needed assistance.
The United States, through USAID, has allocated more than $17 million in life-saving aid to help people affected by both hurricanes in Colombia and the Republics of Guatemala, Honduras, and Nicaragua. This includes providing emergency shelter, food, hygiene supplies, critical relief items, and protection for the most vulnerable people.
As the world's humanitarian leader, the United States remains committed to providing life-saving assistance. It is a core American value to help those in need, and USAID will continue to help the Colombian people and other populations devastated by the storms.
For the latest updates on the U.S. Government’s response to the recent hurricanes, please visit this website.
Estados Unidos brinda ayuda humanitaria en Colombia después del huracán Iota
Estados Unidos, a través de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), está proporcionando $100,000 para apoyar la respuesta del Gobierno de Colombia para ayudar a las personas afectadas por el huracán Iota. El 16 de noviembre de 2020, la poderosa tormenta de categoría 5 pasó sobre el archipiélago de San Andrés y Providencia de Colombia, donde lluvias intensas, inundaciones y mareadas causaron daños generalizados.
Esta nueva financiación proporcionará equipo para bomberos y personal de respuesta a desastres para limpiar los escombros caídos y comprar suministros de socorro para las familias afectadas. Además, la Oficina de Asistencia Humanitaria de USAID desplegó un Equipo de Respuesta de Asistencia para Desastres (DART) el 17 de noviembre de 2020, para liderar la respuesta del gobierno de los Estados Unidos a los huracanes Eta e Iota. Este equipo élite tiene miembros en toda la región afectada, incluso en Colombia, que están evaluando los daños, identificando necesidades y brindando la asistencia que se necesita con urgencia.
Estados Unidos, a través de USAID, ha asignado más de $17 millones en ayuda vital para ayudar a las personas afectadas por los huracanes en Colombia y las Repúblicas de Guatemala, Honduras y Nicaragua. Esto incluye proporcionar refugio de emergencia, alimentos, suministros de higiene, artículos de socorro críticos y protección para las personas más vulnerables.
Como líder humanitario mundial, Estados Unidos mantiene su compromiso de brindar asistencia para salvar vidas. Es un valor estadounidense fundamental ayudar a los necesitados, y USAID continuará ayudando al pueblo colombiano y otras poblaciones devastadas por las tormentas.
Para obtener las últimas actualizaciones sobre la respuesta del gobierno de los EE. UU. A los recientes huracanes, visite este sitio web.
Comment
Make a general inquiry or suggest an improvement.