The Chocolate Makers: From Bean to Bar in Vietnam

The Sustainable Cocoa Enterprise Solutions for Smallholders (SUCCESS) Alliance, a USAID-supported public-private partnership, trained nearly 22,000 small scale farmers in southern Vietnam and the Central Highlands in cacao production using sustainable cropping practices. The project improved the livelihood of these farmers by promoting cocoa production and marketing in a way that is economically, environmentally, socially, and culturally sustainable.

---

USAID giúp nông dân Việt Nam tăng thu nhập từ trồng ca cao

Dự án Phát triển ca cao bền vững tại các nông hộ (SUCCESS Alliance), một dự án hợp tác công-tư do USAID hỗ trợ, đã tập huấn trên 22.000 nông dân tại các tỉnh miền nam và Tây Nguyên về áp dụng các biện pháp canh tác bền vững trong trồng cây ca cao. Dự án đã giúp cải thiện thu nhập của các hộ nông dân nhờ trồng cây ca cao và tiếp thị sản phẩm một cách bền vững về mặt kinh tế, môi trường, xã hội và văn hóa.

August 2018