Press Release Shim
Speeches Shim
For Immediate Release
The U.S. Agency for International Development (USAID) is deploying a Disaster-Assistance Response Team (DART) to respond to back-to-back hurricanes in Central America, where Hurricane Iota made landfall yesterday as a powerful Category 4 storm just two weeks after Hurricane Eta hit the same region.
USAID’s DART is leading the U.S. Government’s response to these storms. The team comprises disaster experts from USAID’s Bureau for Humanitarian Assistance who are assessing damage, identifying needs, and bringing urgently needed assistance to communities affected by these storms. The DART is performing its work in coordination with local authorities; national and global humanitarian organizations; the U.S. Department of Defense; and the U.S. Embassies in the Republics of Guatemala, Honduras, and Nicaragua.
The United States, through USAID, was already providing assistance after Hurricane Eta made landfall, and is now allocating an additional $17 million in life-saving aid to help people affected by both hurricanes in Guatemala, Honduras, and Nicaragua. This new funding includes up to $8.5 million in Honduras, $7 million in Guatemala, and $1.5 million in Nicaragua to provide emergency shelter, food, hygiene supplies, critical relief items, and protection for the most vulnerable people, many of whom are from indigenous and Afro-descendant communities.
As the world's humanitarian leader, the United States remains committed to providing life-saving assistance to people affected by the hurricanes. It is a core American value to help those in need, and we will continue to help the populations devastated by the storms.
For the latest updates on the U.S. Government’s response to the recent hurricanes in Central America, please visit this website: https://www.usaid.gov/humanitarian-assistance/hurricanes-iota-eta.
USAID envía Equipo de Asistencia para Respuesta ante Desastres tras los huracanes en América Central y asigna US$ 17 millones para asistencia humanitaria adicional
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) envía el Equipo de Asistencia para Respuesta ante Desastres (Disaster Assistance Response Team, DART) tras la sucesión de huracanes en América Central, donde ayer el huracán Iota tocó tierra como una potente tormenta de categoría 4, apenas dos semanas después de que el huracán Eta golpeara a la misma región.
El DART de USAID encabeza la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos ante estas tormentas. El equipo incluye a expertos en desastres de la Oficina de Asistencia Humanitaria de USAID que están evaluando los daños, identificando necesidades y acercando a las comunidades afectadas por estas tormentas la asistencia que se necesita en forma imperiosa. El DART lleva a cabo su labor en coordinación con las autoridades locales, organizaciones humanitarias nacionales y globales, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y las Embajadas de EE.UU. en la Repúblicas de Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Estados Unidos, a través de USAID, ya se encontraba brindando asistencia tras el paso del huracán Eta y actualmente ha asignado otros US$ 17 millones correspondientes a asistencia vital para ayudar a personas afectadas por ambos huracanes en Guatemala, Honduras y Nicaragua. Estos nuevos fondos incluyen hasta US$ 8,5 millones en Honduras, US$ 7 millones en Guatemala y US$ 1,5 millones en Nicaragua que se destinarán a brindar albergue de emergencia, alimentos, insumos de asistencia críticos y protección para las personas más vulnerables, muchas de las cuales pertenecen a comunidades indígenas y de afrodescendientes.
Como líder humanitario mundial, Estados Unidos mantiene su determinación de brindar asistencia destinada a salvar vidas para las personas afectadas por los huracanes. Ayudar a los necesitados es un valor fundamental estadounidense y seguiremos asistiendo a las poblaciones devastadas por las tormentas.
Para conocer las últimas novedades sobre la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos a los huracanes recientes en América Central, visite este sitio web: https://www.usaid.gov/humanitarian-assistance/hurricanes-iota-eta.
Comment
Make a general inquiry or suggest an improvement.