The United States, through the U.S. Agency for International Development (USAID), is allocating approximately $30 million in additional humanitarian assistance to help people affected by Hurricanes Iota and Eta. With today’s announcement, USAID will have allocated nearly $48 million in humanitarian aid to benefit the people of the Republics of Honduras, Guatemala, Nicaragua, and Colombia. USAID has deployed a regional Disaster-Assistance Response Team (DART), on the ground since November 17, 2020, to lead the U.S. Government’s response to the storms.

Today’s announcement includes up to $18.8 million in Honduras, $9 million in Guatemala, and $1.5 million in Colombia. The new funding will scale up USAID’s assistance for evacuation shelters, broaden our aid to reach more affected communities, and lay the groundwork for people to return to their home areas and start early recovery efforts. The aid includes emergency food, shelter, urgent medical care, clean water, sanitation, and hygiene. In addition, USAID will fund logistics efforts to reach people in need, protection for the most vulnerable, and programs to help people restore their livelihoods.

Through an existing regional mechanism, USAID also has provided $25,000 in humanitarian assistance—including emergency food, mattresses, and cleaning kits—to people in Belize affected by Hurricanes Iota and Eta.

It is a core American value to help those in need, and as the world's humanitarian leader, the United States remains committed to providing life-saving assistance to people affected by the hurricanes. The United States also calls upon other donors to provide new or additional assistance to address these needs.

For the latest updates on the U.S. Government’s response to the recent hurricanes in Central America, please visit this website: https://www.usaid.gov/humanitarian-assistance/hurricanes-iota-eta.

DECLARACIÓN DEL ADMINISTRADOR ADJUNTO INTERINO, JOHN BARSA

Estados Unidos anuncia ayuda humanitaria adicional para los afectados por los huracanes Iota y Eta

A través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), Estados Unidos ha asignado aproximadamente $30 millones de dólares en asistencia humanitaria adicional para ayudar a las personas afectadas por los huracanes Iota y Eta. Con el anuncio de hoy, USAID habrá asignado casi $48 millones de dólares en ayuda humanitaria en beneficio de los pueblos de las Repúblicas de Honduras, Guatemala, Nicaragua y Colombia. USAID tiene ha desplegado un Equipo de Asistencia para Respuesta ante Desastres (DART) regional, que se encuentra en el terreno desde el 17 de noviembre de 2020, para liderar la respuesta del gobierno de los Estados Unidos ante las tormentas.

El anuncio de hoy incluye hasta $18,8 millones de dólares en Honduras, $9 millones de dólares en Guatemala y $1,5 millones de dólares en Colombia. Los nuevos fondos aumentarán la asistencia de USAID para los refugios de evacuación, ampliará nuestra ayuda para llegar a las comunidades más afectadas y sentará las bases para que los afectados regresen a sus áreas de origen, y comiencen pronto los esfuerzos de recuperación. La ayuda incluye alimentos de emergencia, refugio, atención médica urgente, agua potable, saneamiento e higiene. Además, USAID financiará los esfuerzos de logística para llegar a las personas necesitadas, protección para los más vulnerables y programas para ayudar a las personas a recuperar sus medios de vida.

A través de un mecanismo regional existente, USAID también ha proporcionado $25.000 dólares en asistencia humanitaria —así como alimentos de emergencia, colchones y kits de limpieza— a las personas en Belice que fueron afectadas por los huracanes Iota y Eta.